卖油翁原文翻译注释

近期网上关于“卖油翁原文翻译注释”这个话题很是火热，主编也是针对卖油翁原文翻译注释寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

《卖油翁》原文、注释、翻译如下：

原文：

陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”。翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

注释：

1、陈康肃公：陈尧咨，谥号康肃，北宋人。公，旧时对男子的尊称。

2、善射：擅长射箭。

3、家圃：家里（射箭的）场地。圃，园子，这里指场地。

4、释担：放下担子。释，放。

5、睨：斜着眼看，形容不在意的样子。

6、但微颔之：只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。但，只、不过。颔之，就是对之颔。颔，点头。之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。

7、但手熟尔：不过手熟罢了。但，只，不过。熟，熟练。尔，同耳，相当于罢了。

8、忿然：气愤的样子。然，作形容词或者副词的词尾，相当于的或地，可译为的样子。

9、轻吾射：看轻我射箭（的本领）。轻，作动词用。

10、以我酌油知之：凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。以，凭、靠。酌，斟酒，这里指倒油。之，指射箭也是凭手熟的道理。

翻译：

康肃公陈尧咨擅于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭，但只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）就可以懂得这个道理。”

于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

《卖油翁》赏析

本文是一篇富含哲理与情趣的小品文章，通俗易懂，意味深长，非常具有教育意义，因此多年来为中学课本必选篇目。这篇文章的成功之处在于将熟能生巧这个大道理。用一个生动的小故事加以阐释，达到了发人深省、心领神会的目的。

陈尧咨学问不小，官职做得也很大，而且是文武双全，不愿屈居人下，可是却不得不在卖油翁面前认输，因为卖油翁指出的道理辩驳不倒，只得“笑而遣之”，没有责备“犯上”的小百姓，对于“用刑惨急，数有杖死”的陈尧咨确实不大容易。“笑”，既是有所领悟，也是自我解嘲，自是“传神之笔”。

以上内容参考百度汉语-卖油翁

《卖油翁》主要思想是什么

白话译文为：凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。对技能获得途径的议论，说明了熟能生巧的道理。出自欧阳修的卖油翁。

欧阳修

欧阳修(公元前1007年8月6日[50-51]——1072年9月22日)，字永书，字绥翁，字晚六一巨师，冀州潞陵永丰(今江西吉安永丰县)江南西路人。1007年生于北宋绵州(今四川绵阳)，政治家、文学家。

宋仁宗天圣八年(1030年)，欧阳修以秀才的身份经历了仁宗、英宗、神宗三个朝代。他死后谥号“文忠”，人称欧阳文忠公

欧阳修是宋代文学史上第一个自创文风的文学领袖。他与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏哲、王安石、曾巩并称“唐宋八杰”，与韩愈、柳宗元、苏轼并称“古文四杰”。他领导了北宋诗文改革运动，继承和发展了韩愈的古文理论。他在散文创作上的成就与他正确的古文理论相辅相成，开创了一代文学风格。欧阳修改革了诗歌和词的风格，也改革了文学风格。他在历史上也取得了巨大的成就。主修《新唐书》，著有《新五代史》。

《卖油翁》的主要思想只有4个字：熟能生巧。告诉我们不论是什么样的工作，只要你能够努力下去，就一定会有不错的回报，也会有不错的成就的。

《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则寓言故事，寓意是凡事都有能通过长期的勤学苦练而达到熟能生巧之目的，现如今也可以理解成，成功没有捷径，只有努力学习科学知识，并用之于实践，一步一个脚印，才能创造辉煌。

《卖油翁》中的老翁每天的重复不用漏斗打油，却不厌倦，这需要很大的毅力，简单说叫坚持就是胜利，全力投入并长期坚持，并不断学习修正自已，使自已的行为向更利于成功的方向发展，百年磨一剑，试问谁与争锋。

有关“卖油翁原文翻译注释”的话题介绍，今天主编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！